Slumbering Woods《沉睡之森》简体中文 Demo 测试

感谢你愿意帮助我们测试《沉睡之森》的简体中文本地化！

我们正在寻找母语为中文的玩家，体验游戏并告诉我们哪些地方翻译得自然、哪些地方需要改进。你的反馈对我们非常有帮助。

简体中文目前只包含在 Playtester 测试版本中。

1. 下载 Steam Demo

首先，请在 Steam 上下载《沉睡之森》的免费 Demo：

[Steam Demo]

如果你还没有安装 Steam，可以先下载并安装 Steam 客户端。

2. 切换到 Playtester 测试版本

简体中文目前只包含在 Playtester 测试版本中。

下载 Demo 后：

1. 在 Steam 游戏库中找到 《沉睡之森》。
2. 右键点击游戏，选择 属性（Properties）。
3. 打开 测试版（Betas） 页面。
4. 在测试版本下拉菜单中选择 playtester。
5. 等待 Steam 更新游戏。
6. 启动游戏，在设置中选择 简体中文。

如果你已经启动了游戏，但没有看到简体中文，请确认自己选择的是 playtester 版本。

3. 玩游戏并告诉我们你的感受

你不需要通关整个 Demo。请按照自己的节奏体验游戏，特别注意游戏中的中文翻译。

如果你发现：

• 某句话读起来不自然
• 翻译意思不准确
• 有错别字或语法问题
• 不知道某个词是什么意思
• 游戏中的说明不够清楚
• 其他任何让你觉得奇怪的地方

都欢迎告诉我们。

填写反馈问卷

玩完之后，请花几分钟填写我们的反馈问卷：

你可以用中文填写，任何意见都非常欢迎。

也可以在小红书联系我们

如果你更喜欢直接交流，也可以在小红书（RedNote）上联系我们：

小红书账号：@chunkyquail

4. 喜欢游戏的话，请加入愿望单

如果你喜欢《沉睡之森》，欢迎在 Steam 上将游戏加入愿望单（Wishlist）。

你的愿望单对我们这个小型独立团队非常重要，也能帮助 Steam 将游戏推荐给更多可能喜欢它的玩家。

[在 Steam 上加入愿望单]

谢谢你的帮助！

我们是一个来自澳大利亚布里斯班的两人独立游戏团队。我们正在努力让《沉睡之森》成为一个宁静、有趣、值得探索的蘑菇世界。

感谢你帮助我们让中文版本变得更好！